相比于普通翻譯人員，很多翻譯公司對于商務翻譯的要求往往會更加嚴格。唐能上海專業翻譯公司表示，作為商務翻譯，必須要具備豐富的商務理論和商務實踐知識。同時，為了提高翻譯質量，翻譯者必須具備一定的自身條件。
     那么商務翻譯究竟要具備什么技能呢？上海唐能翻譯公司認為，首先商務翻譯者的漢語功底要好，這也是每一個翻譯人員都應該具備的基本技能。很多人往往忽視這一點，認為漢語是自己的母語，憑著自己原來的底子應付翻譯中的問題，是綽綽有余的。然而在真正的翻譯過程中，為了一個詞語或者一個句型，冥思苦想了半天也得不到一個滿意的結果。有時好不容易想出來了也覺得不夠理想。由此可見，漢語表達能力和對漢語理解能力的大小直接影響翻譯的好壞。下功夫學好漢語，打好漢語基礎對于翻譯是十分重要的。
其次，英語語言能力要強。全面的語法知識和大量的詞匯量缺一不可。如果只有大量的詞匯量，而沒有較好的英語語法知識。翻譯過程中譯者的理解肯定是錯誤百出，而且牛頭不對馬嘴。因此我們要提高在英漢翻譯中對于英文句子理解的準確性及漢英翻譯中英文表達的準確性。
　　另外，廣闊的知識面也是作為一個商務翻譯應該具備的基本技能。上海專業翻譯公司唐能表示，商務翻譯平時接觸的翻譯任務會更廣，因此，就需要翻譯人員具備更多的知識，這樣才能在翻譯工作中更加得心應手。

相關閱讀：《上海專業翻譯公司對于翻譯工作的態度及職業素養要求》