對于專業翻譯公司來說希望得到客戶的信任就需要通過翻譯的質量保證，不管是筆譯還是上海日語翻譯都需要有質量的保障。質量是企業的核心，也是產品的生命，翻譯質量就是翻譯公司的核心競爭力。
任何的一個企業或公司要想在競爭中立于不敗之地，有兩個關鍵的因素，一個是營銷一個是產品。不會營銷的話產品再好也沒用；產品不好營銷做的再好也不過是曇花一現，遲早還是會被市場所淘汰的。所以翻譯公司要想獲得穩定的發展的話就必須要能從營銷和翻譯質量這兩個方面去考慮。
文字翻譯工作就算譯員水平再高也難免會出現一些筆誤什么的，如果不經過校對的話質量怎么可能有保證呢。這樣一來基本上都是一次性生意。這樣沒有后續翻譯的話公司根本很難發展壯大，要知道獲取一個新客戶的成本是維護老客戶的7倍哦。所以千萬不要因為貪一時之利而不顧質量，還是要從翻譯質量做起一步步嚴格按照流程來走，這是一家翻譯公司發展壯大的基礎。
翻譯的產品譯文準確、語句通順、不出現低級錯誤，這只是翻譯質量的低標準；翻譯產品完全滿足客戶的需求才是質量的高標準。