在很多的專業翻譯公司中是沒有專職翻譯人員的，通常他們都會在有任務的時候聘請業余翻譯來完成，對于這樣的翻譯公司我們盡量不要選擇，這樣的翻譯質量很沒有保障，找一家正規的專業翻譯公司，去看看真正的譯員的翻譯世界吧！
翻譯一般主要分為筆譯和口譯。筆譯主要是用來處理文字資料，通常會包括企業項目書、招投標書、產品簡介、操作說明等等。筆譯一般也會要求保證質量和交付的時間，是沒有其他的強制性規定的，所以它的工作時間是比較自由的。在準時交稿和保證質量的前提下你就可以選擇早起工作，也可以選擇在中午的時候工作，甚至是可以選擇在晚上工作。選擇自己佳的狀態時段去工作，這是一種時間上的自由。翻譯行業本身就是比較自由的行業，自由選擇工作時間、自由選擇任務量，翻譯是非常自由的。
專業翻譯公司翻譯行業要求的是服務質量，而不是必須在某個地點去完成，當然日語同聲翻譯口譯可能是要求必須在會場的，其他形式的翻譯工作地點都會很自由。尤其是在提供筆譯服務的時候，你是可以在辦公室處理資料，也可以在家里進行處理資料，甚至是可以在酒店或是旅途中處理資料。翻譯的工作地點不受限制，先進的要求是保證質量和時間就可以了。