“韓語翻譯，女性，朝鮮族優先”，這是上海某公司的招聘啟事，但招聘經理說，要找到合適的人才，實屬不易。這位經理者還說，上海的朝鮮族人本來就少，因此要找位一般的韓語翻譯也不容易。
　　上海韓語翻譯專家獲悉目前在上海的韓資企業超過500家，韓國對以上海為中心的長江三角洲地區的投資占對華投資總額的三成以上，與此同時，上海與韓國的進出口貿易也節節攀升，與非常熱絡的上海與韓國經貿相比，缺乏韓語翻譯人才的現狀讓人感到窘迫。一般來說找尋單個的韓語翻譯人員比較困難，上海韓語翻譯專家建議選擇專業的翻譯公司，實行翻譯外包，這樣可在短時間內高效率的完成翻譯項目。
　　當然，要想尋找到質優的翻譯公司，也需要下一番功夫，對此，上海韓語翻譯專家溫馨的提示翻譯業主們，在選擇上海韓語翻譯公司時，需要先認清公司的專業資質，多去了解公司的韓語翻譯案例，可實行試翻，根據試翻的結果去評定該公司的資質。