隨著經濟的全球化發展，越來越多的企業有翻譯需求。不少天津企業也急需天津翻譯公司合作。但是不少企業因為不了解天津翻譯行業特征，很容易陷入合作誤區，選擇合適的天津翻譯公司需要注意這些隱藏誤區，主要包含以下幾個方面：

　　首先,要求對方提供試譯服務

　　相信絕大多多數的天津翻譯公司會聲稱自身的翻譯質量多么好，之所以翻譯公司敢如此信誓旦旦的吹捧自己，很大一部分原因是吃準了客戶本身不懂得翻譯，是門外漢。但是等到真正與客戶合作，提供相應的服務質量往往很一般。在這種情況之下，作為客戶一定要多留一個心眼，再決定與天津翻譯公司合作之前，很好要求對方提供一個簡單的試譯，200-300個字。如果翻譯公司本身有這個實力，他們是會滿足客戶這個要求的。如果公司本身實力一般的話，他們可能會以各種理由推脫，或者說終提供的翻譯質量很一般。同時客戶還要多做一些功課，通過網絡，業內人士等渠道了解將要合作的翻譯公司的的規模、合作案例、客戶評價等等內容，可以很大限度降低被坑的可能。

　　其次，考慮性價比問題

　　不少客戶在選擇與唐能翻譯公司合作的過程中，價格是會考慮的。畢竟是關乎到公司的運營成本。但是一定要注意，價格是考慮必要因素，但是不可以將其作為先進的因素。但是很好在詢價的時候，多問幾家公司，貨比三家，但是也不是說，終選擇的就是很便宜的那一家，因為根本不是越便宜越好，還要綜合考慮質量，服務、工期、售后等方面的差異。

　　然后到實體看看

　　不少企業往往通過網絡等渠道了解天津翻譯公司有哪些，然后就敲定了合作的目標對象，實際上這是非常不可取的。因為有一些翻譯公司本身就是小作坊性質，但是他們為了招徠更多的客戶，往往會花大價錢去做廣告，去裝飾自己，給外界一種高大上的感覺，但是實際上它的資質、實力很一般。所以如果客戶打算找一家靠譜的天津翻譯公司合作，很好可以到公司、機構實地考察一下，了解了其真正實力之后，再決定是不是合作，而唐能將是合作的理想之選。