10月11日，麥德龍集團(tuán)、物美集團(tuán)和多點(diǎn)Dmall聯(lián)合宣布，物美就收購(gòu)麥德龍中國(guó)控股權(quán)已與麥德龍集團(tuán)簽訂終協(xié)議。交易完成后，物美集團(tuán)將在雙方設(shè)立的合資公司中持有80%股份，麥德龍繼續(xù)持有20%股份。多點(diǎn)將成為麥德龍中國(guó)的技術(shù)合作伙伴。

數(shù)據(jù)顯示，麥德龍針對(duì)B端（主要包括酒店、企業(yè)餐飲和零售商等）的FSD食品配送服務(wù)，曾連續(xù)3年保持10%以上的增長(zhǎng)速度。目前，麥德龍中國(guó)有40%的銷售額都來(lái)自to B端。但從今天的視角看來(lái)，麥德龍自身以to B為主導(dǎo)的業(yè)務(wù)形態(tài)和自身基因，與O2O的靈活性本來(lái)就有著天然的矛盾，正因此，國(guó)內(nèi)發(fā)展O2O比較好的公司，大多也集中在to C領(lǐng)域。另外，在國(guó)內(nèi)電商發(fā)展和線上零售崛起的今天，麥德龍如果想要趕上2C的腳步，數(shù)字化的運(yùn)營(yíng)改造的進(jìn)度也要加快了。 

被物美收購(gòu)后，在理想狀態(tài)下，麥德龍的改造方向就是數(shù)字化門店的改造和C端會(huì)員的涌入。麥德龍和多點(diǎn)的合作或許也可期，通過(guò)多點(diǎn)下單進(jìn)行揀貨配送的模式，被附上了“2小時(shí)達(dá)”的預(yù)期，這對(duì)物流領(lǐng)域短板的麥德龍就是一場(chǎng)及時(shí)雨。

今年8月上海人購(gòu)買全球很大會(huì)員超市Costco的場(chǎng)面可以說(shuō)是人山人海，熱火朝天，周圍交通幾近癱瘓。現(xiàn)下京東、阿里巴巴、拼多多等網(wǎng)上零售店對(duì)實(shí)體店的沖擊巨大，大量虧損的實(shí)體店關(guān)門。零售業(yè)巨頭沃爾瑪超市、家樂(lè)福超市、韓國(guó)的樂(lè)天超市在中國(guó)市場(chǎng)也出了不少問(wèn)題。但Costco上海店開業(yè)的火爆讓我們看到實(shí)體零售店確實(shí)存在興起的出路。

2019年11月，經(jīng)邀，唐能翻譯參與麥德龍筆譯招標(biāo)活動(dòng)，并成功中標(biāo)。本次招標(biāo)內(nèi)容涉及用于其內(nèi)部傳播的培訓(xùn)教材、月刊、Slogan和證件類，語(yǔ)種主要是英語(yǔ)和德語(yǔ)。

而這已經(jīng)是唐能翻譯公司今年在麥德龍第二次成功中標(biāo)，一次是麥德龍的口譯招標(biāo)。中標(biāo)后的半年中，唐能已經(jīng)提供了三次同傳服務(wù)：6月的麥德龍季度/月度“全國(guó)銷售大會(huì)”同傳口譯項(xiàng)目；10月的“2019麥德龍管理層會(huì)議”同傳翻譯項(xiàng)目等，憑借高質(zhì)量服務(wù)和譯員高水平的翻譯，獲得現(xiàn)場(chǎng)客戶一致好評(píng)。 

口譯和筆譯服務(wù)雙中標(biāo)對(duì)唐能翻譯公司是一種激勵(lì)更是一種責(zé)任，未來(lái)我們將更加深入地分析麥德龍翻譯需求背后的戰(zhàn)略需求，以便提出更好的語(yǔ)言服務(wù)解決方案，同麥德龍一起振興實(shí)體零售，創(chuàng)造更多的社會(huì)價(jià)值！