2016年4月18日，唐能翻譯公司收獲喜訊，成為上海煙草包裝印刷有限公司2016-2018年度資料翻譯服務項目的先進中標翻譯供應商。
此次公開招標由上海機電設備招標有限公司組織，招標編號：0613-166034100570，于2016年3月15日在中國招標網發布招標信息，2016年4月13日13:30開標，2016年4月13日在上海機電設備招標有限公司評標。 經評標委員會評審，并經采購人確認了中標供應商：上海唐能翻譯咨詢有限公司 。
此次翻譯招標的主要服務內容為6000多頁凹印機、膠印機等資料的英翻中及排版服務。項目處理的難點不僅在于其專業性較強，而且稿件格式為掃描版，量大，怎樣準確高效地進行源文件的處理和譯員任務分配也是關鍵環節之一。考慮到質量為先的經營原則，唐能翻譯公司不僅給出了合理核算的報價，更是在服務方案上通過與傳統服務方案的對比，提出了運用CAT翻譯輔助工具處理的優化方案。再加上完善的質量控制和服務及時性措施，終使得唐能翻譯公司在12家投標人中以高綜合得分中標。
唐能翻譯公司將在后續的翻譯服務中，繼續踐行專業精神，為上海煙草印刷包裝有限公司提供優質的翻譯服務。
