工程處理（Engineering） 工程處理就是在項(xiàng)目中運(yùn)用技術(shù)手段對(duì)源文檔進(jìn)行處理的過程。它主要是指對(duì)源文檔中的信息內(nèi)容進(jìn)行分析拆開、內(nèi)容抽取、格式轉(zhuǎn)換，然后再將所有已翻譯的信息內(nèi)容再次配置到源文檔的一系列技術(shù)工作。
唐能翻譯工程處理的典型能力
文字流抽取
PDF/JPG/PNG等不可編輯文檔的處理 ：
通過OCR軟件進(jìn)行文件掃描并識(shí)別，將文檔轉(zhuǎn)換為可編輯電子數(shù)據(jù)后檢查并校對(duì)識(shí)別出來的文字，方便后期項(xiàng)目處理；
對(duì)html和xml文件的處理：
通過自定義CAT過濾器屏蔽多余信息內(nèi)容，只將需翻譯內(nèi)容導(dǎo)入。
網(wǎng)站分析
不論客戶提供域名（適用于靜態(tài)網(wǎng)站），網(wǎng)頁文件，或數(shù)據(jù)庫(kù)，唐能翻譯都可以進(jìn)行前期的網(wǎng)站分析、文字抽取和字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)并提供相應(yīng)的專業(yè)處理流程。
Office定制工具的開發(fā)
通過編程，可在Office軟件中實(shí)現(xiàn)操作的自動(dòng)化，包括批量格式轉(zhuǎn)換，批量隱藏內(nèi)容、快速統(tǒng)計(jì)大批量文件等
唐能可根據(jù)需求定制開發(fā)程序，助力項(xiàng)目的高效完成。
CAD處理
對(duì)于CAD文件，傳統(tǒng)的做法就是靠“人”，人工提取，人工排版，耗時(shí)耗力。
如今，唐能翻譯可通過工具實(shí)現(xiàn)對(duì)CAD文件的文字抽取與回填，大幅縮短工期。
