近幾年在各個領域都出現了侵權事件，論文剽竊、翻譯著作抄襲等現象是非常多的，特別是翻譯出版出現剽竊這一歪風，引起了行業內的巨大震蕩。
　　翻譯公司上海指出抄襲剽竊之歪風主要表現是：
　　（1）抄襲手法更加多樣、隱蔽，加大了取證追究的困難。以往抄襲靠“剪刀加糨糊”，如今有了電腦和互聯網檢索，不僅文字改動、拼湊大大方便，要檢索已有的譯本也十分方便。
　　（2）文抄公鉆了翻譯沒有明確標準的空子，侵權更加有恃無恐。那些翻譯小偷，憑借“編譯”、“摘譯”、乃至自己發明的所謂“譯寫”等等“保護傘”，縱然任意猜測取舍原文，牽強附會編造譯文，仍能高枕無憂地逃脫抄襲侵權的追究。
　　（3）從個體抄襲發展為團隊造假。早期的文抄公，多為草根無名之輩和個體書商，而時下的文抄公，有不少是公營出版者或有點身份的人，其特征就是有組織的團隊抄襲造假。