暧暧视频高清免费观看中文_一区二区三区在线免费看_欧美精品在线免费_放荡的女兵完整4 - AV在线手机电影

歡迎來到本網(wǎng)站

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

上海韓語翻譯文學藝術的升華需要求美的想象

發(fā)布時間:2023-07-31 09:40:56 作者:唐能翻譯 分享至:
上海韓語翻譯想象的思維方式主要是形象思維,雖然不完全排除邏輯思維,但它的思維方式主要是甚至一直是伴隨著具體形象。當然,想象不是文學藝術所獨有的,科學技術也需要想象,飛機的發(fā)明就與科學家由于飛鳥誘發(fā)的想象有關,但這種想象是由已知到未知的設想,雖然現(xiàn)實世界不存在,但未來世界有實現(xiàn)的可能。因而,不妨這樣來概括:科學技術是從無到有的求真的想象,文學藝術不僅是求從熟悉的升華為陌生的真的想象,而且還必須是求美的想象。
因之,這樣來闡述想象才是比較完整的:想象是把頭腦之中已有的表象加工改制而形成新形象的心理過程,是思維活動的一種特殊形式的先進認知活動。想象的果實——新形象的大特點是新穎奇特,其內(nèi)容往往出現(xiàn)在現(xiàn)實之前,抑或是現(xiàn)實中從未存在過的東西。這種在某種程度上超脫現(xiàn)實的意象性的反映無論多么離奇,它都不是憑空而生的,歸根結(jié)蒂仍是源于生活,取自以往的經(jīng)驗記憶。因此,可以有意求得,也可在無意間出現(xiàn)。
想象依照自發(fā)與自覺的角度,可分為無意想象和有意想象。
唐能上海翻譯中心介紹無意想象屬于沒有預期目的和意圖,沒有主動要求去想什么,是隨心所欲的一種想象。人的夢境和幻覺,由人的本能欲望,諸如饑、渴、性等所引發(fā)的想象均是如此。有意想象則是按照一定的目的和意圖,屬于自覺性的想象。這種想象與寫作的關系很是密切,又可以分為再造想象、創(chuàng)造想象和幻想三類。

在線下單
電話

+86 400-693-1088
+86 21-62793688

上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.